1
00:01:07,776 --> 00:01:11,112
ನೀವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ Uk ಜೊತೆ.
2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
ಅದು ನಿಜ.
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
3
00:01:16,159 --> 00:01:17,952
ನೀವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
4
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
ಯುಕೆಯು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಿಯೋ ಜಿಯೊಂಗ್ ಆಗಿ.
5
00:01:21,539 --> 00:01:25,001
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದೇ?
6
00:01:25,502 --> 00:01:28,421
ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವನು ನಾನಲ್ಲ.
7
00:01:30,715 --> 00:01:32,967
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
8
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
ಅದು ಯಾರು?
9
00:01:36,179 --> 00:01:37,847
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
10
00:01:44,521 --> 00:01:48,149
{\an8}ಯಾರೂ Uk ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
11
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
12
00:01:50,235 --> 00:01:52,946
{\an8}ಅದನ್ನು ಅವನ ಸೇವಕಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು.
13
00:01:53,696 --> 00:01:57,826
{\an8}ಅವನು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅಷ್ಟು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?
14
00:01:57,909 --> 00:01:59,869
{\an8}ಅವನು ಜಿಯೋಂಗ್‌ಜಿಂಗಾಕ್‌ನ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿರಬಹುದು
15
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
{\an8}ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.
16
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
{\an8}ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ.
17
00:02:03,998 --> 00:02:06,793
{\an8}ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಂತದ.
18
00:02:08,169 --> 00:02:09,504
{\an8}ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.
19
00:02:11,214 --> 00:02:12,257
{\an8}ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
20
00:02:12,340 --> 00:02:15,885
{\an8}ಅವನಿಗೆ ಯಜಮಾನನಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದ
ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸದಂತೆ ತಡೆದರು.
21
00:02:16,553 --> 00:02:19,097
{\an8}ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು
ಅವನ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು.
22
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
{\an8}ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪಣವು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದೆ.
23
00:02:21,266 --> 00:02:24,769
{\an8}ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ,
24
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
ಆ ವಸ್ತು
25
00:02:27,564 --> 00:02:30,316
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು.
26
00:02:33,695 --> 00:02:35,446
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?
27
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು, ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್?
28
00:02:37,490 --> 00:02:39,576
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯೇ?
29
00:02:41,202 --> 00:02:42,287
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
30
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
31
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
ಯುಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,
32
00:02:53,715 --> 00:02:55,967
ಬೀಮ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ.
33
00:02:56,050 --> 00:02:57,427
ಆದರೆ ಅವರು ಇದೀಗ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
ಮತ್ತು ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
35
00:03:00,597 --> 00:03:01,556
ದೇವರೇ.
36
00:03:01,639 --> 00:03:03,141
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
37
00:03:03,224 --> 00:03:06,728
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು
ಯುಕೆ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
38
00:03:06,811 --> 00:03:10,773
ಅವನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಠಮಾರಿ
ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
39
00:03:10,857 --> 00:03:12,817
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
40
00:03:15,862 --> 00:03:18,615
ನಾವು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಕ್ಷಸರು.
41
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಅವರು ನಕ್ಸುನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
42
00:03:24,954 --> 00:03:29,375
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಮದ ಕಲ್ಲು…
43
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಾರದು.
- ಏನು?
44
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
45
00:03:36,799 --> 00:03:39,469
Do you not like that they are close?
46
00:03:41,846 --> 00:03:42,847
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
ಅವರು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರೆ,
48
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
49
00:04:00,365 --> 00:04:06,454
ಯುಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
50
00:04:07,580 --> 00:04:11,459
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಬೆಳೆಸಿದರೆ ಏನು
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ
51
00:04:11,542 --> 00:04:14,003
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಂದ್ರವಾಗುತ್ತಾನೆ
ವಿಶ್ವದ ಗಮನ?
52
00:04:14,087 --> 00:04:17,423
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ರಾಜನಾಗಲು
53
00:04:17,507 --> 00:04:20,593
ಮತ್ತು ಡೇಹೋಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತರುವುದೇ?
54
00:04:22,095 --> 00:04:25,348
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಅವನು ರಾಜನ ನಕ್ಷತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ.
55
00:04:25,932 --> 00:04:27,892
ಇದು ಅವನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
56
00:04:27,976 --> 00:04:32,522
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಬಯಕೆ.
57
00:04:34,274 --> 00:04:35,316
ಜಿನ್.
58
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
ಚಿಸು ತಲುಪಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
59
00:04:39,737 --> 00:04:40,697
ಚಿಸು?
60
00:04:41,197 --> 00:04:44,325
ರ್ಯುಸು ತಲುಪಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ,
61
00:04:44,409 --> 00:04:48,579
ಆದರೆ ಚಿಸು ತಲುಪಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
62
00:04:53,918 --> 00:04:56,713
ಇದು ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಆಕಾಶದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು,
63
00:04:57,839 --> 00:05:00,466
ಭೂಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು,
64
00:05:01,634 --> 00:05:06,306
ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಕ್ತಿ.
65
00:05:08,433 --> 00:05:12,437
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನೀರು.
66
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
67
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
ಮತ್ತು ಚಿಸು ತಲುಪಿ.
68
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
69
00:05:22,613 --> 00:05:24,324
ಇದು ನನಗೆ 13 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
70
00:05:24,407 --> 00:05:26,701
ಮತ್ತು ಇದು Yeom ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
71
00:05:27,327 --> 00:05:31,247
ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಂತರ ನಾನು ಎರಡನೇ ಅತಿ ವೇಗದವನಾಗಿದ್ದೆ.
72
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ ...
73
00:05:40,590 --> 00:05:44,218
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ.
74
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ನೀರು.
75
00:05:50,099 --> 00:05:54,562
ಇದು ನಮಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು.
76
00:05:56,397 --> 00:05:58,941
ಆದರೆ ಅವು ಇವೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
77
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ಮೇಧಾವಿಗಳು.
78
00:06:19,504 --> 00:06:21,714
ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ,
79
00:06:21,798 --> 00:06:25,510
ಅವರು ಅಜಾಗರೂಕ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
80
00:06:25,593 --> 00:06:28,221
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೂಡ.
81
00:06:31,516 --> 00:06:32,600
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಾದೆಯಾ
82
00:06:33,726 --> 00:06:35,311
ಚಿಸು ತಲುಪುವುದೇ?
83
00:06:38,439 --> 00:06:41,109
ಅದು ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
84
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
ಕೆಲವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಡಬಹುದು.
85
00:06:58,918 --> 00:07:01,337
ಇತರರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು.
86
00:07:04,006 --> 00:07:05,424
ನಾಳೆ ಖಂಡಿತಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
87
00:07:08,177 --> 00:07:09,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
88
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
89
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
ಯುಕೆ.
90
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
ನೀವು ಚಿಸು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
91
00:07:22,316 --> 00:07:26,904
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾವು ಆ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
92
00:07:27,530 --> 00:07:31,534
ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಿಯೋ ಜಿಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ?
93
00:07:31,617 --> 00:07:34,996
ಅಥವಾ ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
94
00:07:36,205 --> 00:07:37,623
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
95
00:07:38,958 --> 00:07:42,003
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಾ?
96
00:07:43,838 --> 00:07:47,133
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
97
00:07:49,385 --> 00:07:51,345
ನಾವು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾದರೆ,
98
00:07:52,555 --> 00:07:55,099
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
99
00:08:02,064 --> 00:08:03,983
Uk, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
100
00:08:04,066 --> 00:08:05,318
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
101
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿಯೋನ್‌ಬುಗ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
102
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
103
00:08:09,280 --> 00:08:12,033
-ಹೇ.
- ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
104
00:08:12,742 --> 00:08:15,661
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಎದುರಾಳಿ.
105
00:08:16,329 --> 00:08:18,664
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
106
00:08:19,707 --> 00:08:23,920
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
107
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
108
00:08:31,469 --> 00:08:33,888
ಫೈನಲ್ ನೀರಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
109
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
110
00:08:45,775 --> 00:08:47,235
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
111
00:08:47,318 --> 00:08:49,070
ಅವರು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ತರಬೇತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
112
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
ಅವನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
113
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
114
00:08:54,617 --> 00:08:58,788
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮುಂದೆ.
115
00:09:00,831 --> 00:09:01,958
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
116
00:09:02,750 --> 00:09:05,545
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್
ಇದುವರೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ
117
00:09:05,628 --> 00:09:09,423
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂಬತ್ತು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಚಿನ್ನದ ಕಪ್ಪೆಗಳು.
118
00:09:10,049 --> 00:09:12,385
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವ ಅರ್ಹತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.
119
00:09:14,762 --> 00:09:16,222
ಒಂದು ದ್ವಂದ್ವ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
120
00:09:16,305 --> 00:09:18,099
ಅವರು ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು,
121
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ
122
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
123
00:09:22,812 --> 00:09:23,896
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಬೇಕು.
124
00:09:28,484 --> 00:09:31,070
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
125
00:09:31,153 --> 00:09:34,198
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು.
126
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
127
00:09:37,410 --> 00:09:41,247
ನೀವು ನೋಡಿದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಯುವ ಯಜಮಾನ ಅವಮಾನಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
128
00:09:41,330 --> 00:09:43,916
ಅದು ಮಾತ್ರ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
129
00:09:44,750 --> 00:09:46,419
ಹೌದು, ಅವರು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
130
00:09:46,502 --> 00:09:48,671
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
131
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.
132
00:09:52,675 --> 00:09:54,885
ಯುಕೆ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
133
00:09:55,678 --> 00:09:58,139
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
134
00:09:58,222 --> 00:10:00,391
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವೇ?
135
00:10:02,768 --> 00:10:04,562
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
136
00:10:08,649 --> 00:10:11,319
ಯುಕೆ ಸೋತರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನದಾದರೆ,
137
00:10:11,902 --> 00:10:12,987
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
138
00:10:14,447 --> 00:10:15,906
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
139
00:10:16,407 --> 00:10:17,867
ಏನು ಕರುಣೆ.
140
00:10:17,950 --> 00:10:20,244
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಪ್ರೀತಿ
ದೂರ ಎಸೆಯಲಾಗುವುದು.
141
00:10:25,541 --> 00:10:26,959
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.
142
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
ಆ ಜಡೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
143
00:10:29,420 --> 00:10:31,589
ನನ್ನ ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಹತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
144
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
145
00:10:35,968 --> 00:10:38,471
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,
146
00:10:39,889 --> 00:10:43,225
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನೆಗಳು.
147
00:10:50,399 --> 00:10:52,985
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?
148
00:10:54,195 --> 00:10:55,279
ಫೈನ್.
149
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
150
00:11:08,167 --> 00:11:09,752
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
151
00:11:10,795 --> 00:11:12,880
ಆಗ ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
152
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.
153
00:11:15,341 --> 00:11:18,177
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
154
00:11:19,387 --> 00:11:21,597
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ?
155
00:11:21,680 --> 00:11:23,432
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
156
00:11:24,100 --> 00:11:25,226
ಫೈನ್.
157
00:11:26,060 --> 00:11:28,729
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಟ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ.
158
00:11:30,606 --> 00:11:32,691
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂಬತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಟೋಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
159
00:11:33,317 --> 00:11:34,777
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
160
00:11:34,860 --> 00:11:36,612
ಈ ಮುಂದಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ
161
00:11:37,905 --> 00:11:39,198
ನೀವು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
162
00:11:41,575 --> 00:11:43,202
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.
163
00:11:43,285 --> 00:11:44,453
ಜಂಗ್ ಯುಕೆ ಸೋತರೆ,
164
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಿಗೆ ನೀನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವೆ.
165
00:11:49,625 --> 00:11:52,920
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
166
00:12:08,769 --> 00:12:11,605
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು UK ನ ಕೊನೆಯ ಎದುರಾಳಿಯೇ?
167
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
ನಾನು ಚಾ ಬೀಮ್.
168
00:12:14,692 --> 00:12:16,402
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
169
00:12:17,445 --> 00:12:19,196
ನೀವು ಈ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.
170
00:12:19,280 --> 00:12:20,823
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ,
171
00:12:20,906 --> 00:12:23,576
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಂತ್ರವಾದಿಯಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
172
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
173
00:12:28,581 --> 00:12:31,625
ಪ್ರತಿ ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸ್ಥಿರಗಳಿವೆ ...
174
00:12:31,709 --> 00:12:32,835
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
175
00:12:33,961 --> 00:12:36,255
ನನಗೆ ಅವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಯಾರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
176
00:12:36,338 --> 00:12:37,715
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು.
177
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
178
00:12:40,426 --> 00:12:42,094
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...
179
00:12:43,929 --> 00:12:45,473
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲು.
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,519
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
181
00:12:51,604 --> 00:12:53,189
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
182
00:12:53,272 --> 00:12:54,273
ಇದು ಸಿಯೋ ಯುಲ್.
183
00:13:00,237 --> 00:13:01,489
ಸಿಯೋ ಯುಲ್.
184
00:13:14,126 --> 00:13:16,253
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
185
00:13:17,087 --> 00:13:19,089
ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.
186
00:13:19,173 --> 00:13:23,677
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಟೋಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸೊಕ್ಕಿನ Uk ಅನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
187
00:13:24,261 --> 00:13:27,640
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
188
00:13:27,723 --> 00:13:31,602
ಅವರು ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ
ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.
189
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಬಹುದು.
190
00:13:35,814 --> 00:13:38,484
ಜಿಯೊಂಗ್‌ಜಿಂಗಾಕ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಂತ್ರವಾದಿಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ,
191
00:13:38,567 --> 00:13:40,027
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
192
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
193
00:13:46,742 --> 00:13:50,162
ಆದರೆ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ,
194
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
195
00:13:56,335 --> 00:13:57,628
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
196
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
197
00:14:01,924 --> 00:14:03,884
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಯುಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?
198
00:14:04,468 --> 00:14:05,678
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
199
00:14:06,387 --> 00:14:07,846
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
200
00:14:09,014 --> 00:14:12,476
ಅದು ಸರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
201
00:14:12,560 --> 00:14:14,937
ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ
202
00:14:15,020 --> 00:14:16,855
ಯುಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸೋಲಿಸಿದರು?
203
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
ಹೌದು. ಚಿನ್ನದ ಟೋಡ್ ಬದಲಿಗೆ...
204
00:14:24,613 --> 00:14:26,657
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಂತವಾಗಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
205
00:14:26,740 --> 00:14:28,701
ನಂತರ ನಾನು Uk ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
206
00:14:30,077 --> 00:14:31,829
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು.
207
00:14:36,375 --> 00:14:37,501
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
208
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
ಜಂಗ್ ಯುಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಕೊನೆಯ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ. ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
209
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
ಯುಕೆ.
210
00:15:10,910 --> 00:15:12,786
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
211
00:15:13,495 --> 00:15:14,747
ನಾನೇ.
212
00:15:34,016 --> 00:15:37,019
ಯುಲ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯುಕೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
213
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
214
00:15:38,187 --> 00:15:41,273
ಡ್ಯಾಂಗ್-ಗು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದಾಗ,
ಯುಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು.
215
00:15:41,357 --> 00:15:42,775
ಅವರು ಯುಕೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
216
00:15:42,858 --> 00:15:46,403
ಅವರು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಯುಕೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
217
00:15:50,658 --> 00:15:51,909
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
218
00:16:06,924 --> 00:16:08,217
ಯುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
219
00:16:08,926 --> 00:16:11,095
ಯುಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
220
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
ಅದು ನನ್ನ ಗುರಾಣಿ ಕಾಗುಣಿತ.
221
00:16:27,611 --> 00:16:28,737
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು?
222
00:16:30,572 --> 00:16:33,325
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಮೂಲಕ.
223
00:16:33,409 --> 00:16:37,329
ಅವನು ತನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ?
224
00:16:37,413 --> 00:16:41,166
ಅವರು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಮಂತ್ರಗಳು.
225
00:17:41,226 --> 00:17:42,352
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
226
00:18:18,347 --> 00:18:19,848
The duel has ended.
227
00:18:19,932 --> 00:18:22,434
ಸಿಯೋ ಯುಲ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
228
00:18:26,563 --> 00:18:27,689
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
229
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
ಯುಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
230
00:18:32,694 --> 00:18:35,656
ಕೊನೆಗೆ ತನ್ಸು ಬಳಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
231
00:18:35,739 --> 00:18:38,784
ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು.
232
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
233
00:18:40,702 --> 00:18:43,413
ಆ ಮಾತ್ರ
ಚಿಸು ತಲುಪಿದವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
234
00:18:55,843 --> 00:18:57,219
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚಿಸು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?
235
00:18:57,803 --> 00:19:01,515
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯಿತ್ತು.
236
00:19:01,598 --> 00:19:03,058
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
237
00:19:03,851 --> 00:19:05,227
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
238
00:19:05,310 --> 00:19:06,186
Uk!
239
00:19:07,187 --> 00:19:09,648
ನೀವು ಚಿಸು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
Congratulations, my friend!
240
00:19:10,649 --> 00:19:11,608
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
241
00:19:12,234 --> 00:19:14,945
ನಮ್ಮ ಸಹ ಮಂತ್ರವಾದಿ, ಜಂಗ್ ಉಕ್,
ಚಿಸು ತಲುಪಿದೆ!
242
00:19:16,280 --> 00:19:18,031
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೇ.
243
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
244
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
- ನೀವು ಅದ್ಭುತ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
245
00:19:22,703 --> 00:19:23,787
ಹೇ!
246
00:19:24,955 --> 00:19:26,456
ನಾವು ಸೆಜುಕ್ವಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
247
00:19:35,757 --> 00:19:38,218
ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟರು.
248
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
ಅವರು ಬಹುಶಃ
ಅವರ ಪಂತವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು.
249
00:19:41,555 --> 00:19:44,224
ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಏನೋ ಅಪ್.
250
00:19:44,308 --> 00:19:45,976
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
251
00:19:46,059 --> 00:19:49,563
ಹೌದು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗ ಅವಳ ಮಾಲೀಕರು.
252
00:19:53,692 --> 00:19:56,111
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಲು.
253
00:19:58,155 --> 00:20:00,782
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಲ್ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.
254
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
ಯುಕೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಜುಕ್ವಾನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.
255
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
ನಾವು ಹೋಗೋಣ. ತ್ವರೆ.
256
00:20:06,580 --> 00:20:08,540
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
257
00:20:08,624 --> 00:20:10,125
ಕಾದುನೋಡಿ.
258
00:20:15,255 --> 00:20:19,426
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್
ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಸೋತಿದ್ದರು.
259
00:20:20,052 --> 00:20:21,845
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
260
00:20:22,721 --> 00:20:26,391
ನಿಮಗೆ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವರು ಚಿಸು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
261
00:20:27,976 --> 00:20:30,771
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಂತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು.
262
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾ ಬೀಮ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರು
ಅವನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ,
263
00:20:33,732 --> 00:20:35,400
ನನ್ನ ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
264
00:20:36,818 --> 00:20:38,487
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಯಜಮಾನನಲ್ಲ.
265
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
ನೀವು ಇಂದಿನಿಂದ ಯುಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ.
266
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಕಟ ಭಾವನೆಗಳು.
267
00:20:49,373 --> 00:20:50,457
ಸರಿ.
268
00:20:51,291 --> 00:20:53,961
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ.
269
00:21:16,400 --> 00:21:17,776
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
270
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಸುವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿರಬಹುದು?
271
00:21:20,237 --> 00:21:22,864
ಇದು ನಿಜ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
272
00:21:23,490 --> 00:21:24,366
ಇದು ನಿಜವೇ?
273
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
274
00:21:55,564 --> 00:21:57,774
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಾಗದವನು!
275
00:21:57,858 --> 00:21:59,401
ಯುಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
276
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
277
00:22:02,696 --> 00:22:04,364
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೇ, ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
278
00:22:04,948 --> 00:22:07,200
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
279
00:22:07,284 --> 00:22:09,411
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು
ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾ ಬೀಮ್, ಸರಿ?
280
00:22:09,494 --> 00:22:11,830
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
281
00:22:11,913 --> 00:22:13,707
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವೆ.
282
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
ಅದು ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು
ದ್ವಂದ್ವಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
283
00:22:18,045 --> 00:22:19,671
ನಾನು ನಟಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
284
00:22:19,755 --> 00:22:20,839
ಸಹಜವಾಗಿ.
285
00:22:20,922 --> 00:22:24,426
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
286
00:22:24,509 --> 00:22:25,677
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
287
00:22:26,219 --> 00:22:28,347
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಯುಕೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
288
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
ಆದಾಗ್ಯೂ,
289
00:22:32,976 --> 00:22:34,603
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
290
00:22:36,271 --> 00:22:39,608
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು Seoho ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
291
00:22:40,567 --> 00:22:42,611
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
292
00:22:43,528 --> 00:22:45,489
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
293
00:22:46,907 --> 00:22:47,949
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
294
00:22:49,785 --> 00:22:52,245
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
295
00:22:52,329 --> 00:22:55,624
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
296
00:22:59,878 --> 00:23:02,422
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಈ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
297
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
298
00:23:16,144 --> 00:23:19,314
ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಇದೆ
ಇದೀಗ ಸೆಜುಕ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.
299
00:23:19,397 --> 00:23:21,149
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯುಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತರಬಹುದು?
300
00:23:21,233 --> 00:23:23,568
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು? ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
301
00:23:24,152 --> 00:23:27,322
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ.
302
00:23:28,615 --> 00:23:30,659
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
303
00:23:30,742 --> 00:23:32,160
ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
304
00:23:33,495 --> 00:23:36,915
ಯುಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
305
00:23:36,998 --> 00:23:39,543
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
306
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದಿತ್ತು.
307
00:23:42,212 --> 00:23:45,882
ಅವರು ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಕೇವಲ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
308
00:23:47,843 --> 00:23:51,054
ಯುಕೆ ಚಿಸು ತಲುಪಿತು.
309
00:23:51,888 --> 00:23:52,889
ಏನು?
310
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ?
311
00:23:55,851 --> 00:23:57,269
ಎಷ್ಟು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
312
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
ಅವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಸಾಧಾರಣ.
313
00:24:07,112 --> 00:24:09,531
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
314
00:24:10,365 --> 00:24:14,244
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ
315
00:24:14,327 --> 00:24:15,954
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಜೊತೆ?
316
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
ನಾನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಿಶ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
317
00:24:19,583 --> 00:24:22,919
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಚಿಸು ತಲುಪಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
318
00:24:23,503 --> 00:24:26,590
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಿಯೋ.
319
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
320
00:24:29,593 --> 00:24:31,970
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
321
00:24:33,180 --> 00:24:35,974
ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
322
00:24:36,725 --> 00:24:37,893
ಅದು…
323
00:24:39,436 --> 00:24:40,729
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು?
324
00:24:42,647 --> 00:24:44,482
ಅದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
325
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.
326
00:24:51,281 --> 00:24:54,451
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
327
00:24:56,995 --> 00:24:58,205
ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ...
328
00:25:00,248 --> 00:25:01,791
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
329
00:25:02,709 --> 00:25:03,960
ಸಂ.
330
00:25:04,044 --> 00:25:07,255
ಇದು ನಾನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ
a blind eye to upon finding out.
331
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
332
00:25:14,721 --> 00:25:15,972
ಸೇವಕಿ ಕಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ
333
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
334
00:25:25,899 --> 00:25:28,568
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೇವಕಿ ಕಿಮ್ ಮುಗಿದಿದೆ
335
00:25:28,652 --> 00:25:30,612
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.
336
00:25:31,947 --> 00:25:33,490
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
337
00:25:34,699 --> 00:25:39,246
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
338
00:25:40,872 --> 00:25:41,706
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ…
339
00:25:42,707 --> 00:25:46,127
ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಮೊದಲು ಅವಕಾಶ,
340
00:25:46,211 --> 00:25:47,796
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
341
00:25:51,549 --> 00:25:53,009
ಯಾವ ಅವಕಾಶ?
342
00:25:54,135 --> 00:25:57,222
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರಾ?
343
00:25:58,348 --> 00:26:00,934
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
344
00:26:01,017 --> 00:26:03,228
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
345
00:26:03,311 --> 00:26:04,312
ಹೌದು.
346
00:26:04,396 --> 00:26:07,565
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಊಟ.
347
00:26:07,649 --> 00:26:09,734
ಅವಳು ಮೃದುವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ,
348
00:26:09,818 --> 00:26:12,320
ಅವಳು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು.
349
00:26:12,404 --> 00:26:14,823
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ.
350
00:26:16,908 --> 00:26:18,618
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
351
00:26:18,702 --> 00:26:21,538
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
352
00:26:24,916 --> 00:26:26,543
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ,
353
00:26:27,377 --> 00:26:30,213
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೂರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:26:43,852 --> 00:26:46,730
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರಿಗಿಂತ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಹಿರಿಯರು.
355
00:26:47,314 --> 00:26:50,567
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ,
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
356
00:26:50,650 --> 00:26:52,193
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
357
00:26:52,277 --> 00:26:55,488
ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
358
00:26:56,364 --> 00:26:58,116
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು?
359
00:26:58,700 --> 00:27:02,245
ನಾನು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಮವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂದಿನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
360
00:27:02,329 --> 00:27:03,872
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
361
00:27:03,955 --> 00:27:05,999
ಮದುವೆಯು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
362
00:27:07,250 --> 00:27:09,210
ಅವಳಿಗೂ ಅದು ಬೇಕು.
363
00:27:09,294 --> 00:27:10,962
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
364
00:27:11,963 --> 00:27:15,759
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
365
00:27:17,218 --> 00:27:18,386
ಜಿನ್.
366
00:27:18,470 --> 00:27:24,434
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
367
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
368
00:27:29,314 --> 00:27:32,275
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಡಿ.
369
00:27:34,319 --> 00:27:36,738
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
370
00:27:36,821 --> 00:27:38,865
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ನಿಧಾನಬುದ್ಧಿಯೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
371
00:27:38,948 --> 00:27:41,409
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾಗ.
372
00:27:41,493 --> 00:27:42,869
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
373
00:27:43,453 --> 00:27:46,289
ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಅವಳು ಜಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.
374
00:28:10,980 --> 00:28:12,232
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
375
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯೂ.
376
00:28:19,989 --> 00:28:22,075
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಚಹಾವಾಗಿದೆ.
377
00:28:22,158 --> 00:28:23,243
ಇದು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
378
00:28:24,869 --> 00:28:27,747
ಇಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಹೂವುಗಳು.
379
00:28:27,831 --> 00:28:30,083
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗ ತಂಪಾಗಿದೆ.
380
00:28:30,792 --> 00:28:32,710
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
381
00:28:34,045 --> 00:28:35,713
ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
382
00:28:35,797 --> 00:28:37,674
ನನ್ನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು.
383
00:28:51,980 --> 00:28:55,024
ನಾನು ಕಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದರು.
384
00:29:01,614 --> 00:29:03,616
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದರು?
385
00:29:04,784 --> 00:29:06,578
ಅದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ?
386
00:29:08,538 --> 00:29:09,372
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.
387
00:29:26,765 --> 00:29:28,016
ಅವನು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
388
00:29:28,975 --> 00:29:31,227
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟವನು
389
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
ಆ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳು ಕೂಡ.
390
00:29:43,072 --> 00:29:45,575
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರು.
391
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
ನಾನು?
392
00:29:48,286 --> 00:29:50,789
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
393
00:29:50,872 --> 00:29:52,624
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:29:54,334 --> 00:29:55,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
395
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
ಅವಳು ಜಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?
396
00:30:03,468 --> 00:30:06,638
ಹೌದು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
397
00:30:06,721 --> 00:30:10,391
ಅವಳು ಜಿನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ಯೆಯೋಮ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ತಲೆ ಮೇಲೆದ್ದಿತ್ತು.
398
00:30:13,978 --> 00:30:19,025
ಅವಳು ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
399
00:30:20,819 --> 00:30:23,530
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
400
00:30:24,948 --> 00:30:26,282
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ,
401
00:30:27,116 --> 00:30:28,660
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
402
00:30:29,494 --> 00:30:30,703
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
403
00:30:36,835 --> 00:30:38,920
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಜ್ಞೆ.
404
00:30:39,003 --> 00:30:41,256
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು
ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಭೇಟಿಯಿಂದ?
405
00:30:41,339 --> 00:30:43,174
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
406
00:30:43,258 --> 00:30:45,844
ಅವಳು ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
407
00:30:45,927 --> 00:30:47,720
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
408
00:30:47,804 --> 00:30:48,721
ಸಂ.
409
00:30:48,805 --> 00:30:51,224
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
410
00:30:51,850 --> 00:30:52,934
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
411
00:30:54,102 --> 00:30:55,019
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
412
00:30:58,064 --> 00:30:59,983
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
413
00:31:01,693 --> 00:31:05,989
ನಾನು ಈ ಹೋಮಿಂಗ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
Seoho ಕೋಟೆಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
414
00:31:08,950 --> 00:31:12,912
ಇದು ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕುದುರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.
415
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
ಈ ಹಕ್ಕಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?
416
00:31:15,248 --> 00:31:16,374
ಎಷ್ಟು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
417
00:31:29,345 --> 00:31:30,972
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಸೀಟಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
418
00:31:32,056 --> 00:31:34,684
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.
419
00:31:37,896 --> 00:31:40,356
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
420
00:31:40,440 --> 00:31:41,274
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
421
00:31:51,910 --> 00:31:54,829
ಹೋಮಿಂಗ್ ಹಕ್ಕಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸೀಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತಗಳ ನಂತರ.
422
00:31:56,122 --> 00:31:57,540
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
423
00:31:58,124 --> 00:31:59,334
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
424
00:32:29,030 --> 00:32:30,198
ಅಲ್ಲಿ.
425
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
ಹಕ್ಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
426
00:32:37,163 --> 00:32:38,748
ಈಗ, ಎರಡು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮಾಡಿ.
427
00:33:01,646 --> 00:33:04,440
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
428
00:33:04,524 --> 00:33:07,235
ಅವನು ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು,
429
00:33:08,152 --> 00:33:09,779
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
430
00:33:12,323 --> 00:33:15,034
ನೋಡಿ? ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
431
00:33:19,038 --> 00:33:21,082
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯುಕೆ.
432
00:33:21,165 --> 00:33:24,377
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಬೆಟ್?
433
00:33:24,460 --> 00:33:25,837
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ.
434
00:33:28,798 --> 00:33:31,175
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸೋತಾಗಿನಿಂದ ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
435
00:33:37,682 --> 00:33:41,644
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಲಜ್ಜೆ?
436
00:33:49,944 --> 00:33:52,155
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ಕೇಳಬೇಡಿ.
437
00:33:52,739 --> 00:33:56,367
ನೀವು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಯುಕೆಗೆ ಏಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ?
ಸೆಜುಕ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ?
438
00:33:57,785 --> 00:34:00,538
ನನ್ನನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
439
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.
440
00:34:03,666 --> 00:34:05,668
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
441
00:34:17,346 --> 00:34:19,724
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?
442
00:34:23,311 --> 00:34:26,814
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
443
00:34:28,107 --> 00:34:30,943
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಬಹುದು.
444
00:34:42,955 --> 00:34:44,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
445
00:34:47,502 --> 00:34:49,003
ಯುಕೆ ತನ್ನ ಕಾಮವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.
446
00:34:50,963 --> 00:34:52,924
ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು.
447
00:34:53,007 --> 00:34:56,803
ಅವನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಸುಧಾರಿಸಿದ ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು
and beat the Crown Prince.
448
00:34:56,886 --> 00:34:59,263
ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು
449
00:34:59,347 --> 00:35:01,099
ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
450
00:35:01,182 --> 00:35:02,600
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
451
00:35:03,184 --> 00:35:04,602
ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಿಯೊ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,
452
00:35:04,685 --> 00:35:06,479
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಿಯೋ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
453
00:35:06,562 --> 00:35:08,689
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
454
00:35:08,773 --> 00:35:11,192
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
455
00:35:11,275 --> 00:35:15,113
ಅವನು ತಲುಪಿದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಪದವಿ.
456
00:35:15,196 --> 00:35:18,241
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
457
00:35:18,324 --> 00:35:19,200
ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತ?
458
00:35:19,283 --> 00:35:22,203
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಯುಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
459
00:35:22,286 --> 00:35:23,746
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಚಿಸುಗೆ ತಲುಪಿದ್ದರೆ?
460
00:35:24,330 --> 00:35:25,665
ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
461
00:35:27,792 --> 00:35:29,544
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
462
00:35:30,253 --> 00:35:31,838
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
463
00:35:31,921 --> 00:35:33,756
- ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿರಂತರ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
464
00:35:37,301 --> 00:35:38,678
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
465
00:35:40,471 --> 00:35:43,808
ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಗ್ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ.
466
00:35:51,691 --> 00:35:52,942
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
467
00:35:53,734 --> 00:35:57,155
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಅವಳ ಔಷಧಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
468
00:35:59,824 --> 00:36:02,952
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
469
00:36:03,995 --> 00:36:07,498
ನಾನು ಪಡೆದ ವಲೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ವೋಲ್ ಕೋಟೆಯ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ.
470
00:36:07,582 --> 00:36:09,375
ಇದು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
471
00:36:09,458 --> 00:36:13,254
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು.
472
00:36:13,796 --> 00:36:16,257
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
473
00:36:17,717 --> 00:36:20,178
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಈಗ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಲು.
474
00:36:20,261 --> 00:36:23,556
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆನೋವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ.
475
00:36:23,639 --> 00:36:26,017
ಅವರು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಸುದ್ದಿ ನಂತರ
476
00:36:26,100 --> 00:36:27,894
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
477
00:36:27,977 --> 00:36:30,521
ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
478
00:36:30,605 --> 00:36:33,441
ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರಬಹುದು.
479
00:36:34,025 --> 00:36:35,443
ಸಹಾಯಕ ಗ್ವಾಂಜು ಜಿನ್ ಮು
480
00:36:35,526 --> 00:36:37,528
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
481
00:36:37,612 --> 00:36:40,239
ಒಳಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ
ಅರಮನೆಯು ಅವನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
482
00:36:40,990 --> 00:36:42,116
ವದಂತಿಗಳೂ ಇದ್ದವು
483
00:36:42,200 --> 00:36:45,161
ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಬಗ್ಗೆ
ಚಿಯೋನ್‌ಬುಗ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
484
00:36:46,996 --> 00:36:48,748
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
485
00:36:51,626 --> 00:36:55,004
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
486
00:36:55,087 --> 00:36:58,591
ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗ?
487
00:36:59,675 --> 00:37:03,137
ಹೆಂಪ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
488
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಿಯೊ ಜಿಯೊಂಗ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಶಿಷ್ಯ.
489
00:37:05,848 --> 00:37:07,934
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
490
00:37:08,017 --> 00:37:09,977
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಸಾಂಗ್ರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.
491
00:37:10,770 --> 00:37:14,982
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
492
00:37:15,066 --> 00:37:19,028
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
493
00:37:19,987 --> 00:37:21,822
ಅವನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
494
00:37:21,906 --> 00:37:23,991
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಇದ್ದರೆ?
495
00:37:24,075 --> 00:37:26,619
ನನಗೆ ಅವನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
496
00:37:26,702 --> 00:37:30,331
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ.
497
00:37:36,754 --> 00:37:38,589
ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
498
00:37:38,673 --> 00:37:41,217
ನೀರು ಬಿಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಈ ಹೂದಾನಿ ಕೊಳೆತ?
499
00:37:42,510 --> 00:37:43,469
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!
500
00:37:44,387 --> 00:37:46,013
ಬು-ಯೆಯಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಊಹಿಸಿ
501
00:37:46,097 --> 00:37:48,140
ಮತ್ತು ನಿಂತ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಹೂದಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
502
00:37:48,224 --> 00:37:49,892
ಅವಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
503
00:37:50,935 --> 00:37:52,561
ಬೆಡ್ಶೀಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ,
504
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!
505
00:37:54,105 --> 00:37:56,065
ಅವಳು ನೋಡಲಾರಳು,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
506
00:37:56,148 --> 00:37:57,817
ಮತ್ತು ಅವಳ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?
507
00:38:10,705 --> 00:38:12,957
ಹತ್ತಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
508
00:38:14,125 --> 00:38:15,626
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬು-ಯೆಯೋನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
509
00:38:16,168 --> 00:38:20,381
ಪದೇ ಪದೇ ನಿರಾಶೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಾಯಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಕಟಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.
510
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
511
00:38:22,717 --> 00:38:25,553
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ನಡೆಯಲಿದೆ.
512
00:38:28,556 --> 00:38:31,559
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಇದು ಏನು?
513
00:38:34,562 --> 00:38:37,148
ತಂದೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
514
00:38:38,691 --> 00:38:40,776
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಆಗಿಲ್ಲ.
515
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಏನಾದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
516
00:38:45,072 --> 00:38:47,450
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
517
00:38:48,951 --> 00:38:50,036
ಖಂಡಿತ.
518
00:38:54,373 --> 00:38:58,252
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.
519
00:38:58,919 --> 00:39:02,631
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹಿಂದೆ.
520
00:39:07,261 --> 00:39:11,057
ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
521
00:39:13,517 --> 00:39:15,436
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆಯೇ?
522
00:39:16,520 --> 00:39:17,646
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
523
00:39:32,161 --> 00:39:35,748
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ.
524
00:39:35,831 --> 00:39:36,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
525
00:39:36,916 --> 00:39:40,002
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
526
00:39:40,628 --> 00:39:42,254
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
527
00:40:15,788 --> 00:40:17,832
ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
528
00:40:20,584 --> 00:40:22,086
ಆ ದಿನ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ.
529
00:40:22,169 --> 00:40:25,548
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹೋರಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.
530
00:40:28,092 --> 00:40:30,052
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
531
00:40:31,011 --> 00:40:34,014
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೋರಾಟ.
532
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
533
00:40:48,654 --> 00:40:50,531
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
534
00:40:52,575 --> 00:40:54,118
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
535
00:40:54,702 --> 00:40:57,872
ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಉನ್ನತ ಪದವಿಯ ಮಂತ್ರವಾದಿಯ,
536
00:40:57,955 --> 00:41:00,749
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿ ನೋಯಿಸಬಹುದು.
537
00:41:02,376 --> 00:41:04,587
ನನಗೂ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ ಸ್ವಾಮಿ.
538
00:41:05,171 --> 00:41:08,382
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
539
00:41:08,466 --> 00:41:11,051
ನಾನು ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾದಾಗ.
540
00:41:11,135 --> 00:41:13,888
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
541
00:41:14,972 --> 00:41:16,140
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
542
00:41:16,223 --> 00:41:17,933
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು.
543
00:41:18,017 --> 00:41:21,604
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
544
00:41:22,313 --> 00:41:25,566
ಸಾಂಗ್ರಿಮ್‌ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
545
00:41:25,649 --> 00:41:28,652
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆತರೆ ಏನು?
546
00:41:29,445 --> 00:41:30,529
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
547
00:41:30,613 --> 00:41:34,116
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ. ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.
548
00:41:37,411 --> 00:41:40,414
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
549
00:41:46,420 --> 00:41:48,589
ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ
550
00:41:49,381 --> 00:41:51,008
ಮತ್ತು ಅವಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ.
551
00:41:51,717 --> 00:41:53,260
ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
552
00:41:53,344 --> 00:41:56,347
ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ?
553
00:41:56,430 --> 00:41:57,932
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
554
00:41:58,015 --> 00:42:01,852
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚ್ವಿಯೋನ್ರುದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು.
555
00:42:01,936 --> 00:42:04,063
ನಂತರ ಚ್ವಿಸೋನ್ರುಗೆ ಹೋಗಿ
556
00:42:04,146 --> 00:42:06,774
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
557
00:42:07,483 --> 00:42:11,028
ಅವಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ.
558
00:42:12,112 --> 00:42:13,948
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.
559
00:42:17,493 --> 00:42:19,370
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
560
00:42:19,453 --> 00:42:22,498
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ದಲ್ಲಾಳಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದೆ.
561
00:42:22,581 --> 00:42:25,209
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಂಗ್ರಿಮ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
562
00:42:27,836 --> 00:42:30,047
ಹೇ, ನೀನು ಇದ್ದೀಯ.
563
00:42:32,508 --> 00:42:34,218
ನಾವು ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಸರಿ?
564
00:42:34,802 --> 00:42:36,512
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿದೆ?
565
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
ಆದ್ದರಿಂದ-ಐ.
566
00:42:37,846 --> 00:42:39,807
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
567
00:42:40,307 --> 00:42:42,601
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
568
00:42:42,685 --> 00:42:45,771
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಕೆ ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದವಳು ಅಲ್ಲ.
569
00:42:46,355 --> 00:42:49,608
ಅವಳು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು
ತದನಂತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಸೊತ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ.
570
00:42:49,692 --> 00:42:51,068
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
571
00:42:56,073 --> 00:42:58,492
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
572
00:43:02,413 --> 00:43:03,455
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
573
00:43:04,206 --> 00:43:06,584
ನೀವು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೋ-ಐ.
574
00:43:08,085 --> 00:43:11,130
ಅವಳು ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
575
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಿನ್ಯೋವಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
576
00:43:17,303 --> 00:43:19,888
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.
577
00:43:29,815 --> 00:43:32,276
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.
578
00:43:32,359 --> 00:43:34,528
ನೀವು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
579
00:43:34,612 --> 00:43:35,863
ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
580
00:43:41,577 --> 00:43:44,371
ನೀವು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದವರು ಅವರೇ?
581
00:43:44,455 --> 00:43:47,499
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
582
00:43:47,583 --> 00:43:50,377
ನೀವು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
583
00:43:50,919 --> 00:43:52,838
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
584
00:43:53,922 --> 00:43:55,924
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
585
00:44:12,733 --> 00:44:13,942
ಸಹಾಯಕ ಗ್ವಾಂಜು.
586
00:44:14,485 --> 00:44:17,279
ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
587
00:45:19,007 --> 00:45:20,467
ಭಯಪಡಿರಿ.
588
00:45:20,551 --> 00:45:24,471
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
589
00:45:30,394 --> 00:45:31,395
ಸರಿ.
590
00:45:32,354 --> 00:45:34,982
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
591
00:45:35,482 --> 00:45:36,817
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.
592
00:45:38,318 --> 00:45:39,695
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
593
00:45:43,657 --> 00:45:44,825
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
594
00:45:48,203 --> 00:45:51,790
ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
595
00:45:51,874 --> 00:45:53,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
596
00:45:53,834 --> 00:45:56,128
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.
597
00:45:56,211 --> 00:45:58,964
ನಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ,
ಆದರೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
598
00:45:59,047 --> 00:46:00,757
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
599
00:46:00,841 --> 00:46:02,217
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ -
600
00:46:03,385 --> 00:46:04,595
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
601
00:46:05,137 --> 00:46:07,097
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
602
00:46:07,181 --> 00:46:08,849
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
603
00:46:13,437 --> 00:46:14,771
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
604
00:46:16,982 --> 00:46:18,275
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ಹೋಗು.
605
00:46:19,443 --> 00:46:22,988
ನಾನು ನಪುಂಸಕ ಓಹ್ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾರೆ.
606
00:46:23,071 --> 00:46:26,658
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
607
00:46:26,742 --> 00:46:28,285
ಇದು ಏನು?
608
00:46:29,703 --> 00:46:30,662
ನೀವು ಬಹುಶಃ
609
00:46:31,705 --> 00:46:32,789
ನೋಡುತ್ತಿರಿ
610
00:46:33,582 --> 00:46:35,125
ಇದಕ್ಕಾಗಿ?
611
00:46:36,710 --> 00:46:37,711
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
612
00:46:37,794 --> 00:46:41,215
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
613
00:46:45,844 --> 00:46:47,262
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.
614
00:46:47,930 --> 00:46:50,516
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನದು.
615
00:46:51,183 --> 00:46:52,017
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
616
00:46:54,895 --> 00:46:57,272
ನಪುಂಸಕ ಓಹ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
617
00:46:58,607 --> 00:46:59,900
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
618
00:47:01,401 --> 00:47:02,528
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
619
00:47:03,070 --> 00:47:06,323
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
620
00:47:06,907 --> 00:47:10,077
ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
621
00:47:11,662 --> 00:47:12,704
ಅದು ಸರಿ.
622
00:47:12,788 --> 00:47:16,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ.
623
00:47:16,833 --> 00:47:19,336
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
624
00:47:19,419 --> 00:47:24,925
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ,
625
00:47:25,008 --> 00:47:28,136
ನೀವೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುಂಗೋಪಿಯಾಗಿರುವುದು
626
00:47:28,220 --> 00:47:30,264
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
627
00:47:30,889 --> 00:47:33,850
ಹೊಲಸು ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಆಗಿ,
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.
628
00:47:33,934 --> 00:47:35,727
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ?
629
00:47:35,811 --> 00:47:37,771
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
630
00:47:41,066 --> 00:47:42,150
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
631
00:47:45,946 --> 00:47:47,072
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
632
00:47:47,155 --> 00:47:50,826
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹೆಯೋ ಹೇಳು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
633
00:47:50,909 --> 00:47:53,078
ಸರಿ. ಅವನು ಸೆಜುಕ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
634
00:47:53,161 --> 00:47:56,623
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
ಅವನ ಶಿಷ್ಯ, ಜಂಗ್ ಉಕ್ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
635
00:47:58,417 --> 00:48:00,836
ಯುಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಹಠಾತ್ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
636
00:48:00,919 --> 00:48:02,838
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ತರಬೇತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
637
00:48:02,921 --> 00:48:04,673
ಹಾಗಾಗದಿದ್ದರೆ,
638
00:48:04,756 --> 00:48:06,883
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.
639
00:48:09,886 --> 00:48:10,846
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
640
00:48:22,941 --> 00:48:25,444
ನೀವು ಈಗ ಸಿಯೋ ಯುಲ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಂಗ್ ಯುಕೆ ಬದಲಿಗೆ.
641
00:48:26,069 --> 00:48:28,488
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಯುಕೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದರೆ,
642
00:48:28,572 --> 00:48:30,282
ಬದಲಿಗೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
643
00:48:30,365 --> 00:48:32,159
ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?
644
00:48:32,868 --> 00:48:35,871
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
645
00:48:35,954 --> 00:48:38,665
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
646
00:48:39,249 --> 00:48:40,667
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?
647
00:48:40,751 --> 00:48:42,419
ಸಾಂಗ್ರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
648
00:48:42,502 --> 00:48:44,755
ಯುಕೆ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
649
00:48:45,339 --> 00:48:47,174
- ಸರಿ?
- ಅಜ್ಞಾನದ ನೆಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
650
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
651
00:48:49,134 --> 00:48:51,178
ನೀನು ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲವೇ
652
00:48:51,762 --> 00:48:53,180
ಪ್ರತಿದಿನ ಶುದ್ಧ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾ?
653
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
654
00:48:54,514 --> 00:48:57,601
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಚಿಸು ತಲುಪಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
655
00:48:58,977 --> 00:49:00,979
ಅವನು ಜಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮಗನಲ್ಲ.
656
00:49:02,314 --> 00:49:06,026
ಅವರ ತಾಯಿ ಜಂಗ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
657
00:49:06,735 --> 00:49:09,363
ಈಗ, ಅವಳ ಮಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
658
00:49:10,697 --> 00:49:14,493
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಾಲನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
659
00:49:14,576 --> 00:49:17,537
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.
660
00:49:18,455 --> 00:49:19,539
ಅದು ನಿಜ.
661
00:49:20,832 --> 00:49:24,044
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹೇಯರು.
662
00:49:24,628 --> 00:49:25,462
ಏನು?
663
00:49:27,005 --> 00:49:28,256
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
664
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
665
00:49:32,678 --> 00:49:35,222
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
- ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
666
00:49:35,305 --> 00:49:36,556
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ!
667
00:49:38,934 --> 00:49:40,185
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
668
00:49:50,487 --> 00:49:51,697
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ,
669
00:49:51,780 --> 00:49:55,575
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
670
00:50:01,373 --> 00:50:04,459
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹೇಯರು!
671
00:50:06,503 --> 00:50:09,047
ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
672
00:50:09,673 --> 00:50:10,507
-ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
-ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
673
00:50:11,591 --> 00:50:14,344
ಮು-ಡಿಯೋಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
674
00:50:14,428 --> 00:50:15,595
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
675
00:50:22,477 --> 00:50:24,229
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಚೀಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
676
00:50:24,312 --> 00:50:28,442
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ, ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
677
00:50:28,525 --> 00:50:30,318
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
678
00:50:31,570 --> 00:50:32,529
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್.
679
00:50:34,614 --> 00:50:35,866
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
680
00:50:45,083 --> 00:50:47,627
ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
681
00:50:47,711 --> 00:50:51,298
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
682
00:51:00,724 --> 00:51:02,392
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿ ಇದೆ.
683
00:51:03,059 --> 00:51:05,771
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು
ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ.
684
00:51:07,022 --> 00:51:09,107
ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು.
685
00:51:09,941 --> 00:51:12,569
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಕಲೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
686
00:51:13,195 --> 00:51:14,696
ಅದು ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದವು.
687
00:51:15,447 --> 00:51:17,866
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್?
688
00:51:19,326 --> 00:51:20,744
ಎಲ್ಲೋ.
689
00:51:20,827 --> 00:51:23,079
ಇದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
690
00:51:37,552 --> 00:51:39,429
ನನ್ನ ಯುವ ಯಜಮಾನ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
691
00:51:42,849 --> 00:51:45,727
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
692
00:51:46,311 --> 00:51:49,272
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಔಷಧವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
693
00:51:51,274 --> 00:51:55,362
ಸೇವಕಿ ಕಿಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ.
694
00:51:56,696 --> 00:51:59,783
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?
695
00:52:00,742 --> 00:52:01,660
ಖಂಡಿತ.
696
00:52:03,787 --> 00:52:06,706
ಆಮೇಲೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
697
00:52:07,582 --> 00:52:09,084
ನನ್ನ ದಾಸಿ ಗೊತ್ತಾ?
698
00:52:09,167 --> 00:52:12,212
ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಆದರೆ ಬಿಟ್ಟೆ
699
00:52:12,295 --> 00:52:13,922
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ.
700
00:52:14,714 --> 00:52:17,259
ಆ ದಿನ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
701
00:52:22,973 --> 00:52:24,140
ಹೋಗಬೇಡ.
702
00:52:25,350 --> 00:52:27,143
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
703
00:52:28,103 --> 00:52:29,896
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
704
00:52:31,982 --> 00:52:33,024
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
705
00:52:33,900 --> 00:52:35,235
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
706
00:52:35,777 --> 00:52:37,320
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
707
00:52:39,239 --> 00:52:40,365
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
708
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
709
00:52:49,749 --> 00:52:51,793
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
710
00:52:52,752 --> 00:52:53,920
ಅದು ಬಿಟ್ಟಿತು.
711
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
- ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
712
00:52:58,216 --> 00:53:00,135
- ಅದು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
713
00:53:13,189 --> 00:53:14,316
ಮು-ಡಿಯೋಕ್.
714
00:53:30,624 --> 00:53:32,959
ಮು-ಡಿಯೋಕ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
715
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
716
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
717
00:53:39,758 --> 00:53:41,092
ಸರಿ.
718
00:53:54,648 --> 00:53:56,274
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?
719
00:53:57,192 --> 00:53:58,109
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
720
00:53:58,193 --> 00:54:00,862
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ.
721
00:54:00,946 --> 00:54:01,780
ಇದು ಏನು?
722
00:54:01,863 --> 00:54:04,157
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ಏನಿರಬಹುದು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ?
723
00:54:04,240 --> 00:54:05,200
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
724
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
ಇತರ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
725
00:54:07,327 --> 00:54:08,495
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
726
00:54:08,578 --> 00:54:10,914
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
727
00:54:10,997 --> 00:54:12,749
ಯಾಕೆ ಆತುರ
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ?
728
00:54:12,832 --> 00:54:16,127
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಕೂಡ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಂದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಿಶ್.
729
00:54:16,878 --> 00:54:19,047
ನೀನು ಆಗಬಹುದಿತ್ತು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಅವರ ಶಿಷ್ಯ.
730
00:54:19,130 --> 00:54:21,257
ಏನು? ಅದು ಖಂಡಿತಾ ನಿಜವಲ್ಲ.
731
00:54:21,341 --> 00:54:22,384
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
732
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕೂಡ.
733
00:54:25,261 --> 00:54:26,888
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
734
00:54:26,972 --> 00:54:28,848
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ?
735
00:54:30,016 --> 00:54:31,351
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
736
00:54:41,152 --> 00:54:42,153
ನೋಡಿ?
737
00:54:44,656 --> 00:54:46,074
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ.
738
00:54:46,157 --> 00:54:49,202
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಹೋಗಿ ಆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
739
00:54:50,578 --> 00:54:52,622
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?
740
00:54:53,832 --> 00:54:55,875
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
741
00:54:55,959 --> 00:54:57,627
ನೀವು ಬೇರೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
742
00:54:57,711 --> 00:54:59,087
ಸರಿ, ಮಾಡಿ!
743
00:55:34,330 --> 00:55:35,999
ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
744
00:55:36,082 --> 00:55:38,460
ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದಾಗ.
745
00:55:39,627 --> 00:55:43,006
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಗುರು.
746
00:55:45,800 --> 00:55:48,595
ಫೈನ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
747
00:55:50,847 --> 00:55:52,015
ಅಂದಹಾಗೆ,
748
00:55:52,640 --> 00:55:56,311
ನೀವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
749
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
750
00:55:59,647 --> 00:56:01,357
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?
751
00:56:05,153 --> 00:56:06,696
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
752
00:56:07,530 --> 00:56:09,032
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
753
00:56:09,741 --> 00:56:11,826
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
754
00:56:11,910 --> 00:56:13,286
ಜಿಯೊಂಗ್‌ಚಿಯೊಂಡೇಹೋ ಸರೋವರದ ಶಕ್ತಿ.
755
00:56:14,746 --> 00:56:16,498
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
756
00:56:19,000 --> 00:56:21,503
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಇಂದು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
757
00:56:21,586 --> 00:56:23,463
ರಾಜನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು,
758
00:56:24,089 --> 00:56:26,174
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
759
00:56:26,257 --> 00:56:28,885
ನಾನು ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
760
00:56:29,636 --> 00:56:31,179
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
761
00:56:32,472 --> 00:56:35,308
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
762
00:56:43,274 --> 00:56:44,317
ಯುಕೆ.
763
00:56:48,613 --> 00:56:49,906
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
764
00:56:51,658 --> 00:56:55,662
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
765
00:56:57,914 --> 00:56:58,915
ಹೋಗು.
766
00:57:18,268 --> 00:57:20,603
ಏಕೆ ಸಾಂಗ್ರಿಮ್ ನಾಯಕ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು?
767
00:57:21,646 --> 00:57:23,731
-ನಿಮಗೆ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
768
00:57:23,815 --> 00:57:26,818
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
769
00:57:26,901 --> 00:57:30,155
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನೇಕೆ?
770
00:57:30,238 --> 00:57:31,197
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
771
00:57:31,281 --> 00:57:33,741
ಅವಳು ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಾಂಗ್ರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
772
00:57:33,825 --> 00:57:34,951
ಅವಳು?
773
00:57:35,743 --> 00:57:38,580
ಕುರುಡು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
774
00:57:40,874 --> 00:57:43,418
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಜಂಗ್ ಯುಕೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
775
00:57:43,501 --> 00:57:45,336
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.
776
00:57:46,504 --> 00:57:47,839
ಯುಕೆ ಕೂಡ?
777
00:57:49,340 --> 00:57:50,467
ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
778
00:57:50,550 --> 00:57:52,427
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
779
00:58:00,727 --> 00:58:03,396
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
780
00:58:03,480 --> 00:58:05,857
ಐಸ್ ಕಲ್ಲು ಇದೆ.
781
00:58:07,525 --> 00:58:09,110
ಅದರ ಅರಿವು ನನಗಿದೆ.
782
00:58:09,194 --> 00:58:12,363
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
783
00:58:12,447 --> 00:58:15,408
ನಾನು ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟವನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
784
00:58:20,997 --> 00:58:23,583
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ,
785
00:58:24,167 --> 00:58:26,586
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
786
00:58:27,128 --> 00:58:30,131
ನಾನು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ
787
00:58:30,215 --> 00:58:32,509
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
788
00:58:32,592 --> 00:58:33,760
ಅಂದಹಾಗೆ,
789
00:58:34,344 --> 00:58:37,972
ನೀವು ತಯಾರು ಮಾಡಬಾರದು
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ?
790
00:58:38,056 --> 00:58:40,016
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
791
00:58:40,099 --> 00:58:40,975
ಯೆಯೋಮ್.
792
00:58:41,059 --> 00:58:43,895
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
793
00:58:43,978 --> 00:58:45,522
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
794
00:58:45,605 --> 00:58:47,190
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆ?
795
00:58:47,273 --> 00:58:48,691
ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ. ಮತ್ತು 9 p.m., ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
796
00:58:49,275 --> 00:58:51,027
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
797
00:58:51,736 --> 00:58:53,738
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
798
00:58:54,656 --> 00:58:56,157
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
799
00:58:56,241 --> 00:58:59,160
ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಸಹ ಮರೆವಿನಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
800
00:59:01,454 --> 00:59:02,580
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
801
00:59:03,081 --> 00:59:04,749
- ವಿದಾಯ, ಮಾಸ್ಟರ್.
- ವಿದಾಯ, ಮಾಸ್ಟರ್.
802
00:59:05,959 --> 00:59:08,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
803
00:59:37,240 --> 00:59:38,366
ಮು-ಡಿಯೋಕ್.
804
00:59:39,993 --> 00:59:41,869
ನಾಯಕನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
805
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
ನಾಯಕ?
806
00:59:53,423 --> 00:59:54,424
ಮು-ಡಿಯೋಕ್.
807
01:00:07,645 --> 01:00:12,150
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆ.
808
01:00:13,109 --> 01:00:16,696
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
809
01:00:21,284 --> 01:00:22,827
ನನ್ನ ಕವರ್ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
810
01:00:24,454 --> 01:00:27,123
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...
811
01:00:28,708 --> 01:00:31,127
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದವಳಲ್ಲ.
812
01:00:32,462 --> 01:00:36,132
ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದೆ.
813
01:00:36,924 --> 01:00:40,303
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡತನದಲ್ಲಿದೆ.
814
01:00:40,386 --> 01:00:42,305
ಅವಳು ಕುರುಡು ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು
815
01:00:42,889 --> 01:00:45,350
ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮಾರಾಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
816
01:00:45,433 --> 01:00:47,644
ಇದು ಏನೋ ಹಾಗೆ
ಕುಂಟುತ್ತಾ ನಟಿಸುವವರು
817
01:00:47,727 --> 01:00:49,687
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
818
01:00:49,771 --> 01:00:53,566
ಕುರುಡನೆಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾಕೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಚ್ವಿಯೋನ್ರುಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು?
819
01:00:56,110 --> 01:00:58,613
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
820
01:00:59,280 --> 01:01:01,115
ಖಂಡಿತ, ಸಾಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳು ಮಾರಾಟವಾದಳು.
821
01:01:01,199 --> 01:01:04,661
ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳು ಕುರುಡನಂತೆ ನಟಿಸಿದರೆ ಓಡಿಹೋಗಲು.
822
01:01:05,286 --> 01:01:07,622
- ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.
823
01:01:07,705 --> 01:01:10,667
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.
824
01:01:11,376 --> 01:01:14,045
ಅವರು ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
825
01:01:16,923 --> 01:01:19,092
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
826
01:01:20,301 --> 01:01:21,552
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
827
01:01:22,887 --> 01:01:24,347
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
828
01:01:24,430 --> 01:01:26,265
ಅವಳು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
829
01:01:26,349 --> 01:01:30,061
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಳು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ.
830
01:01:41,823 --> 01:01:43,991
ನನಗೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?
831
01:01:45,076 --> 01:01:48,037
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
832
01:01:48,621 --> 01:01:49,914
ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯ?
833
01:01:52,667 --> 01:01:55,002
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡರಲ್ಲವೇ?
834
01:01:58,214 --> 01:01:59,090
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,
835
01:01:59,173 --> 01:02:02,635
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿದೆ.
836
01:02:03,636 --> 01:02:05,763
- ಏನು?
- ಕುರುಡಾಗಿದ್ದರೂ,
837
01:02:05,847 --> 01:02:08,099
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರೇ ಇದ್ದರು.
838
01:02:08,182 --> 01:02:10,226
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಹಿಮವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಯಾಗಲಿ.
839
01:02:10,810 --> 01:02:15,314
ಅನೇಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ನೀನು ಕುರುಡನೆಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
840
01:02:15,398 --> 01:02:18,317
ಅವರು ತೆವಳಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು.
841
01:02:19,485 --> 01:02:21,154
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗಾದರೂ,
842
01:02:21,237 --> 01:02:23,698
ದೋಣಿಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ.
843
01:02:23,781 --> 01:02:24,824
ಸರಿಯೇ?
844
01:02:25,575 --> 01:02:26,492
ಸರಿ.
845
01:02:27,034 --> 01:02:29,328
ನೀವು ಸೋ-ಐ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
846
01:02:30,413 --> 01:02:31,581
ಹಾಗಾದರೆ-ನಾನು?
847
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
ಅವಳು ಈಗ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
848
01:02:33,750 --> 01:02:35,543
ಕೆಲವು ಪುಂಡರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
849
01:02:35,626 --> 01:02:38,045
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
850
01:02:38,129 --> 01:02:41,424
ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದವಳು ಅವಳೇ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
851
01:02:42,258 --> 01:02:44,385
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
852
01:02:44,469 --> 01:02:47,054
ನೀವು ಸಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಾಂಗ್ರಿಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
853
01:02:48,431 --> 01:02:51,642
ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ?
854
01:02:51,726 --> 01:02:52,810
ಜು-ವೋಲ್.
855
01:02:57,732 --> 01:02:59,233
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
856
01:02:59,734 --> 01:03:01,778
ಅದು ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಗನ ಹಣ.
857
01:03:06,240 --> 01:03:11,120
ಯಾರಾದರೂ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಿದರೆ,
858
01:03:11,204 --> 01:03:12,330
ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.
859
01:03:13,498 --> 01:03:16,083
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿಮ್ಮದು.
860
01:03:16,751 --> 01:03:19,670
ನಾನೇನೂ ಹೇಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
861
01:03:19,754 --> 01:03:21,672
ನನ್ನ ಪಾಲು ನನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
862
01:03:22,757 --> 01:03:24,550
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
863
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
864
01:03:27,303 --> 01:03:30,014
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?
865
01:03:35,061 --> 01:03:36,187
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
866
01:03:36,270 --> 01:03:37,980
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
867
01:03:42,527 --> 01:03:46,864
ಯುಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
868
01:03:47,490 --> 01:03:50,117
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನಾನು Uk ಅನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
869
01:04:05,341 --> 01:04:07,260
ಸ್ವಾಗತ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ ಚಿಯೋಲ್.
870
01:04:08,177 --> 01:04:10,471
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಮಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
871
01:04:12,723 --> 01:04:14,642
ಅದು ಶಮನ್ ಚೋಯ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆಯೇ
872
01:04:15,226 --> 01:04:17,186
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೇಳು?
873
01:04:20,439 --> 01:04:22,650
ಶಾಮನ್ ಚೋಯ್.
874
01:04:22,733 --> 01:04:24,485
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು?
875
01:04:30,783 --> 01:04:31,826
ಮು-ಡಿಯೋಕ್.
876
01:04:35,288 --> 01:04:37,081
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಸೋ-ಐ.
877
01:04:37,707 --> 01:04:40,334
ಬಂದವಳು ಅವಳೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
878
01:04:41,586 --> 01:04:43,713
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
879
01:04:47,133 --> 01:04:50,052
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಮುಖ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
880
01:04:50,595 --> 01:04:52,847
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕೆ?
881
01:04:53,389 --> 01:04:56,100
ದೋಣಿಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ.
882
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
ಫೆರ್ರಿ ಇನ್.
883
01:05:05,359 --> 01:05:09,155
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದೆ.
884
01:05:28,174 --> 01:05:30,551
ಸಾರಿ ಗ್ರಾಮದ ಬ್ರೋಕರ್ ಕಿಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
885
01:05:30,635 --> 01:05:32,470
ಹೌದು, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.
886
01:05:32,970 --> 01:05:34,555
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.
887
01:05:40,353 --> 01:05:43,648
ಮಿಸ್ಟರ್, ಇದು ನಾನು, ಮು-ಡಿಯೋಕ್.
888
01:06:10,383 --> 01:06:11,384
ಮಿಸ್ಟರ್.
889
01:06:24,271 --> 01:06:25,731
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೀ.
890
01:06:25,815 --> 01:06:28,609
If you were Master Seo Gyeong's pupil,
891
01:06:28,693 --> 01:06:30,736
ನೀವು ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು.
892
01:06:30,820 --> 01:06:33,447
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ತಾರುಣ್ಯದ ನೋಟ?
893
01:06:34,031 --> 01:06:37,159
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
894
01:06:38,369 --> 01:06:40,871
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮೂವತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
895
01:06:40,955 --> 01:06:43,582
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ.
896
01:06:44,417 --> 01:06:48,087
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನ ಜೈವಿಕ ವಯಸ್ಸು.
897
01:06:49,005 --> 01:06:49,964
ಏನು?
898
01:06:50,047 --> 01:06:52,842
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಒಂದು ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.
899
01:06:53,426 --> 01:06:56,429
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ದೇಹ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೂದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
900
01:06:56,512 --> 01:06:59,181
ಈ ದೇಹವು ಮೂಲತಃ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.
901
01:07:01,392 --> 01:07:02,268
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
902
01:07:03,019 --> 01:07:05,771
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?
903
01:07:05,855 --> 01:07:06,856
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
904
01:07:07,898 --> 01:07:10,276
ನಾನು ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ.
905
01:07:18,951 --> 01:07:20,244
ಮಹಾಮಹಿಮ.
906
01:07:20,327 --> 01:07:24,457
ಇವತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ
ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು?
907
01:07:25,041 --> 01:07:26,208
ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
908
01:07:26,876 --> 01:07:30,171
ನಾನು ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.
909
01:07:41,515 --> 01:07:45,561
ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕ ಎಂದು
910
01:08:10,711 --> 01:08:11,587
ನೀನೇ ಇರಬೇಕು
911
01:08:12,797 --> 01:08:14,381
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.
912
01:08:56,924 --> 01:08:58,551
{\an8}ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು ಯಾವುವು?
913
01:08:58,634 --> 01:09:01,053
{\an8}ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು?
914
01:09:01,137 --> 01:09:03,931
{\an8}Mu-deok ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದೆ
915
01:09:04,014 --> 01:09:06,809
{\an8}-ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು.
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
916
01:09:07,685 --> 01:09:09,645
{\an8}ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಬೊಗಳುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
917
01:09:10,396 --> 01:09:14,108
{\an8}ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಇವೆ
ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮ ಪರಿವರ್ತಕರು.
918
01:09:14,191 --> 01:09:16,694
{\an8}ರಾಜನ ನಕ್ಷತ್ರ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ
ವಾಮಾಚಾರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
919
01:09:16,777 --> 01:09:19,196
{\an8}ಇದು ಸಾಂಗ್ರಿಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
920
01:09:19,738 --> 01:09:20,573
{\an8}ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
921
01:09:20,656 --> 01:09:23,242
{\an8}ನಿಮಗೆ ಆಕೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಮು-ಡಿಯೋಕ್ ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
922
01:09:23,325 --> 01:09:24,493
{\an8}ನಮಗೆ ಜಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
923
01:09:24,577 --> 01:09:27,079
{\an8}ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ.
924
01:09:28,372 --> 01:09:29,957
{\an8}ಮು-ಡಿಯೋಕ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
925
01:09:30,040 --> 01:09:32,251
{\an8}ಯಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
926
01:09:32,334 --> 01:09:35,504
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಿ.
927
01:09:37,840 --> 01:09:42,845
{\an8}ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸೂ-ಜಿ ಕಿಮ್